Are your summer energy bills higher than you'd like? These often overlooked sources of energy waste could be costing you.